| | | 20,000+ Fresh Resumes Monthly | |
|
|
| |
Click here or scroll down to respond to this candidateCandidate's Name
PHONE NUMBER AVAILABLEEMAIL AVAILABLEStreet Address commonwealth aveBronx NY, Street Address
ABOUT MEEfficient and accurate interpreter with 8+ years of experience. Skilled in Arabic and English, and Efficient in medical and law terminology. Served in courts, hospitals, school etc. with zero language barrier issues. Commended by hospital, Court, and school administrators for professionalism, accuracy and efficiency. Interpreted in student evaluations, student testing, state tests, finals, regents test, student hearing etc.SKILLS Communication skills Self management Highly organized with the ability to implement systems and follow-up processes Able to effectively work under pressure, use independent judgment and produce a quality work product within time constraints. Data Entry / Analysis, Marketing Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) Presentations/Public Speaking Excellent writing, communication and presentation skills in both Arabic and English Bilingual - Arabic Social Media (Facebook, Twitter, Instagram, Blogging Platforms) Hands-on experience in interpretation, translation and communication of medical information in a clinical setting Immense knowledge of medical, legal, and educational terminology, Proficient in consecutive and simultaneous interpretation EDUCATIONAlexandria University, Faculty of Commerce Alexandria, Egypt Collage 19992003EXPERIENCEClerk at Al Salama hospital2002 - 2003 Making copies and faxing documents Also greeting visitors, answering incoming calls, and routing callers to the corresponding department or patient room. Answers questions from patients and visitors regarding test schedules and medical care.Companies- TheBigword250 W 57th St #420, New York, NY 10019Phone: PHONE NUMBER AVAILABLE- Fluent language solutions- From NYAddress: 8801 J M Keynes Dr # 400, Charlotte, NC 28262 Phone: PHONE NUMBER AVAILABLE- Legal language servicesAddress: 18 John St # 300, New York, NY 10038Phone: PHONE NUMBER AVAILABLE- Linguistica InternationalAddress: 4250 W 5415 S, Kearns, UT 84118Phone: PHONE NUMBER AVAILABLE- Geneva Worldwide IncAddress: 256 W 38th St, New York, NY 10018Phone: PHONE NUMBER AVAILABLE- Accurate communication servicesAddress: 85 Broad St, New York, NY 10004Phone: PHONE NUMBER AVAILABLEHospitalsMontefiore hospital2016 - PresentJacobi Hospital2016 - PresentPresbyterian Hospital2022 - Present Received, documented and responded to patients requests for medical interpretation. Provided accurate and timely interpretation and rendition of medical Information to patients. Reviewed and translated written information for patients and their families. Accompanied patients to appointments and assisted them in completing required forms. Maintained confidentiality of patient related information and adhered to interpreter work ethics. Translated during surgerys, body organ transplant and doctors appointments.Courts2016 - Present Interpreted between courts and non- speaking English party Conducted and provided interpretation of affidavits and other legal documents Translated and interpreted witness testimony, attorney arguments, and judge orders Delivered accurate specialized legal information in several Arabic dialects Utilized reference materials and operated electronic listening systems, to perform work. Translated documents such as police reports, witness statements, medical records, etc., from Arabic to English and vice versa. Maintained confidentiality regarding all information received through interpreting duties and followed established procedures regarding contact with victims/witnesses of crimes or others involved in criminal proceedingsChildrens services (ACS)2023 - PresentWorked along side and interpreted for- Children evaluation specialist- Child safety conferences- Division of youth and family justiceSchool- Ps.83 Donald Hertz2010 - 2019 Event coordinator - helped organized different school events Providing support for younger children in academics Translated documents from Arabic to English and important information for non-speaking English parents of students Translate for parent teacher conferences, test corrections and test taking students Interpreted student evaluations and board of education hearings. CEC district 112021 - Present Vice president of CEC District 11AWARDS |
