| | | 20,000+ Fresh Resumes Monthly | |
|
|
| |
Click here or scroll down to respond to this candidateEliot HaynesEMAIL AVAILABLE PHONE NUMBER AVAILABLEElmhurst,NY. Street Address
SummaryI am Eliot, a bilingual, Japanese/English professional translator/interpreter with a degree in Japanese Linguistics and have passed the JLPT N1.I have interpreted/translated in many diverse fields such as medical, legal, hedge fund, media, voice overs, proofreading, document translation etc. I have several years of experience and a proven track record in interpreting/translation. I have lived in Japan for many years, so I have an extensive understanding of culture customs, language etc. That will make me a great asset to this organization. 10 /
Hardworking employee with customer service, multitasking and time management abilities. Devoted to giving every customer a positive and memorable experience. Highly-motivated employee with desire to take on new challenges.Strong work ethic, adaptability and exceptional interpersonal skills.Adept at working effectively,unsupervised and quickly while mastering new skills.Talented interpreter with advanced conversational abilities in Japanese.Proficiency in maintaining emotion,style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.Committed job seeker with a history of meeting the companys needs with consistent and organized practices.Skilled in working under pressure and adapting to new situations and challenges to best enhance the organizational brand.Organized and motivated employee eager to apply time management and organizational skills in various environments.Seeking entry-level opportunities to expand skills while facilitating company growth.Skills /Speak, read, and write Japanese at a native level. (10+ years) Translation/ (10/10+ years) Proofreading/ (10+ years) Interpretation/ (/10+ years) Customer Service/ Problem Solving / Microsoft Word (5/5 years) Computer Skills
Microsoft Excel (/3 years) Research (/1 year) Multilingual (10/10+ years) Linguist Experience (10+ years) Teaching/ (10+ years) Writing Skills Communication skills Bilingual Transcription LinguisticsMedical TranslationsInterpretation SkillsProofreading abilitiesAccuracy VerificationActive ListeningJapanese FluencyProfessionalismProblem-Solving abilitiesTeam BuildingLive InterpretationTranscribingTyping 40 WPMContinuous ImprovementTeamwork and CollaborationInterpersonal SkillsWritten CommunicationTranslation Requirements OutlineTime Management AbilitiesEffective CommunicationTask PrioritizingAdaptabilityExternal CommunicationsInformation InterpretationExcellent InterpretationAnalysis SkillsSelf MotivationProblem-SolvingExperienceJapanese Translatior/Freelance/ - New York, NY06/2009-CurrentI have interpreted/translated in many diverse fields such as medical, legal, hedge fund, media, voice overs, proofreading, document translation etc. I have several years of experience and a proven track record in interpreting/ translation. 10 /
Japanese Translator/Panasonic/Tesla// - Reno, NVMay 2022 to Feb 2023In charge of interpreting/translating day to day between the Japanese and American staff. Also translated related documents from English to Japanese and vice versa.I worked with Excel, PowerPoint, Spreadsheets etc.Responsible for daily meetings between the American and Japanese staff pertaining to production numbers,flow, information, concerns etc./ United Census Bureau Employee
/United States Census Bureau - New York, NY May 2020 to October 2020I oversaw handling all calls and inquiries of the Japanese living in The U.S. pertaining to the Census Bureau. I used my strong ability and rich knowledge of Japanese culture, customs, syntax to assist the Japanese into completing the process. Also, my computer skills in both English and Japanese was a determining factor in completing this assignment for I had to read and comprehend both at a native level and higher.
Education Master's in Japanese Linguistics/Literature /Japanese Linguistics Shizuoka University -
November 2003 to June 2009Certifications and Licenses/Japanese Linguistics Degree (Master's) JLPT N1 2023September 2008 toRead, write, and speak Japanese at a native level. This degree allows me to work at any Japanese corporation. It is the highest level of Japanese competency.United Census Bureau Employee
/United States Census Bureau - New York, NY May 2020 to October 2020I oversaw handling all calls and inquiries of the Japanese living in The U.S. pertaining to the Census Bureau. I used my strong ability and rich knowledge of Japanese culture, customs, syntax to assist the Japanese into completing the process. Also, my computer skills in both English and Japanese was a determining factor in completing this assignment for I had to read and comprehend both at a native level and higher.
Japanese Translator/ - Brooklyn, NYDecember 2016 to August 2018I assisted with the launch of Ichiran's first Ramen restaurant in North America. I was responsible for all translation/interpretation in-house. For example, food production, vendors, contracts, compliance etc. I was able to assist them in opening three more restaurants in NYC with my Japanese skills/ability. / /
Education ( /)Completed continuing education in Japanese Studies Major in Japanese LinguisticsMinor in Japanology Shizuoka University, Japan11/2003 to 06/2009Certifications and Licenses/Japanese Linguistics Degree (Master's) JLPT N1 2023September 2008Read, write, and speak Japanese at a native level. This degree allows me to work at any Japanese corporation. It is the highest level of Japanese competency. |
