| | | 20,000+ Fresh Resumes Monthly | |
|
|
| |
Click here or scroll down to respond to this candidateCandidate's Name
Street Address Oakdale StreetPlant City, FL Street Address
EMAIL AVAILABLETel PHONE NUMBER AVAILABLEEXPERIENCE:June 2006 presentLionBridge Technologies, Inc.1050 Winter Street, Suite 2300Waltham, MA 02451Job Title: English/Spanish Interpreter. Independent ContractorDuties: Assist limited or non-English speakers to communicate with clients: qualified medical interpreter for hospitals and managed health care services, immigration court hearings, emergency services, insurance companies, utility services, financial institutions or local, state, federal and government agencies. Primarily telephonic and video VRI setting. As a cultural broker, also facilitating a transparent interaction with resources appropriate for Medicare and Medicaid recipients. Electronic case note documentation using multiple computer applications. Utilize full and complete interpretation in consecutive and simultaneous modes of interpretation. Interpret completely and accurately without changes, omissions or additions for the Dept. of Homeland Security (DHS) immigration hearings. Provide expertise in terminology, dialects, idioms, regional colloquialisms and inflections. Include high to low levels of language register and slang expressions with clear and intelligible pronunciation. Over 5 years of experience on-site for the Office of Disability, Adjudication and Review (ODAR) under the Social Security Administration. Hearings in Florida: Tampa, Orlando, Port Charlotte, Ocala, Naples, Ft. Myers.Note: Oregon Health Authority (OHA) currently qualified as Spanish Interpreter under separate contractor. Pursuant to Oregon statute 45.291, qualifications established me as an expert on the bases of knowledge, skills, experience, training and education under the provisions of the Oregon Evidence Code.November 6, 2023 presentSOS International, LLC (SOSi)1881 Campus Commons Drive, Suite 500Reston, VA 20191Job Title: FEMA Call Center Support. English/Spanish Interpreter. Independent Contractor.Duties: English/Spanish Interpreter for the SOSi FEMA Call Center. Same job description and duties as noted above with LionBridge Technologies, Inc.December 1, 2015 June 12, 2023Job Title: English/Spanish Interpreter. Independent Contractor.Duties: English/Spanish Interpreter for the Executive Office of Immigration Review (EOIR) immigration court hearings held via telephone, video, onsite or at detention centers in United States. Translation and consecutive interpreting for Department Homeland Security (DHS) immigration hearings, attorneys, immigrants and other parties during all types of immigration proceedings. Research and convey fine shades of meaning on highly specialized terminology. Liaison for interpreter new hire orientation assisting with training and development from 2015 to 2020.February 18, 2002 May 6, 2007Modular Electrical ContractorsTampa Florida office closed due to economic recession.Job Title: Executive Assistant to General ManagerDuties: Assist General Manager in all areas anticipating needs of executive. Maintain and manage calendar. Schedule meetings and appointments. Prepare documents in MS Office editing letters, proposals, reports and correspondence. Review, answer and route incoming mail. Assist with employee retention program. Provide customer service to Spanish speaking customers. Assist HR Manager coordinating employee benefits. Process and audit expense reports, invoices, accounts payables and receivables.EDUCATION:Graduated August 1997Associates in Science DegreeMedical Transcription TechnologiesName on Degree: Mercedes BorgesFinal GPA: 93.5Ward Stone College9020 SW 137th Avenue, Suite 200Miami, Florida 33186SKILLS: Experience and background in telephonic, customer Service and administrative environment. Broad knowledge of medical terminology.Experienced Transcriptionist. Typing 65-70 wpm. Fluent in English and Spanish. Bilingual spoken, written and oral. Ability to multitask and calm under pressure. Strong command of note taking, listening and communication skills. Proficient with MS OfficeNOTES:Oregon Health Authority (OHA.) currently qualified Spanish Interpreter. Pursuant to Oregon statutes 45.291, qualifications established me as an expert on the bases of knowledge, skills, experience, training and education under the provisions of the Oregon Evidence Code.In-Process of obtaining status of Provisionally Approved State of Florida - Certified Spanish Interpreter.Successfully passed written test.United States Citizen, Naturalized March 26, 1990, Southern District of FL, Miami, Florida, Certificate # 14361564 |
